University of Illinois proposes $1.2B expansion, renovation plan