Pittsburgh Penguins Civic Arena site redevelopment could begin by fall