Buffalo, NY developer plans millennial housing