Some millennials are moving to the suburbs — but many already live there