Group files third lawsuit against Maryland's Purple Line