Following hurricanes, construction trainees get fast-tracked into the workforce