$1.5B set to expand mixed-used project in Dallas suburb