Construction begins on tallest building in Dallas suburb