US homeownership rate inches up in Q3