Tensions rise between New York City's unions and developers