Hawaiian court OK's construction of $1.4B observatory