Gilbane turns construction project into 'living lab' for students