Boston mayor pushes for legislation to allow construction of city's tallest residential tower