Union sues NYC contractor claiming it used 'alter ego' company to avoid paying union wages