Subcontractor files suit for $1M nonpayment for Omaha cemetery work