Chicago rejects Related's $1B dual-tower proposal