Canada responds in equal measure to U.S. tariffs