PlanGrid doubles down on Dropbox partnership