OSHA cites, fines two Colorado contractors in deadly fall