Officials tell Tutor Perini, subcontractor to redo 3 miles of San Francisco rail