No criminal charges in deadly Berkeley balcony collapse