Mexico border wall project hits funding, legal snags