Katerra's new company with Indian manufacturer KEF already has $3.7 billion in bookings