Federal judge denies stop-work request for Dakota Access pipeline