Permitting head retires amid scrutiny of MGM National Harbor construction flaws