Contractor claims government owes it $3M for contaminated soil cleanup