Cal/OSHA cites firm in trench death, proposes $141K fine