Amid $5B building boom, Milwaukee aims to stand out from its Rust Belt peers